la palme de la traduction

[patapouf]

http://www.leboncoin.fr/sports_hobbies/ ... tm?ca=15_s

tout est dit

[DJJJJJ]

normal, c'est labite qui l'a mis en vente

houlala, il est tard et c'est même pas vendredi

[casque-A-pointe]

C'est un GAG

[DJJJJJ]

C'est un GAG

Mais non, tu sais bien, c'est une de ces nombreuses arnaques duboncoin
Demain l'annonce aura disparu !

[Kenzo]

Un peu dans le même style http://www.2ememain.be/v%C3%A9los/v%C3% ... 79365.html

[patapouf]

C'est un GAG

envoi 2000e et tu nous dit si c'était un gag

[jeromeb]

Et est-ce qu'une nouvelle traduction vers l'anglais donnerait les commentaires ?

[Starsky]

Et est-ce qu'une nouvelle traduction vers l'anglais donnerait les commentaires ?

non

[Christian Robin]

Et est-ce qu'une nouvelle traduction vers l'anglais donnerait les commentaires ?

non

Quand même ! qu'est ce que peut être : "L'As de Pachyméninge de Shimano" ? Pachyderme et méninge......une mémoire d'éléphant, peut être ????

[matafan]

La Pachyméninge c'est la couche la plus externe des méninges, qui s'appelle en anglais Pachymeninx ou... Dura. Donc Dura-ace = As de Pachyméninge

[TIRELIPIMPON]

L'annonce va disparaitre d'ici 1/2h


Avant qu'une truffe pense faire l'affaire du siecle...

[Starsky]

Et est-ce qu'une nouvelle traduction vers l'anglais donnerait les commentaires ?

non

Quand même ! qu'est ce que peut être : "L'As de Pachyméninge de Shimano" ? Pachyderme et méninge......une mémoire d'éléphant, peut être ????

mon velo est bleu et je vais le repeindre en jaune ... sera-t-il vert après séchage

ça n as pas un rapport direct avec le sujet mais ça peut donner des pistes de reflexion

[casque-A-pointe]

Ha je ne savais pas le bon coin regorgeais d'arnaque ...

[patapouf]

Ha je ne savais pas le bon coin regorgeais d'arnaque ...

un autre exemple parmi tant d'autres
http://www.leboncoin.fr/sports_hobbies/ ... tm?ca=15_s

[Billy]

Ha je ne savais pas le bon coin regorgeais d'arnaque ...

un autre exemple parmi tant d'autres
http://www.leboncoin.fr/sports_hobbies/ ... tm?ca=15_s

Oui, mais faut copier les descriptions dans le post, sinon c'est pas drole.... Ca disparait apres 1 ou 2 jours....

Alors que des perles comme ca, il faut les garder et leur offrir la posterite !

Encadrer Tube de Tête de Géométrie : 160 mm Tube de Sommet : 593 mm Placer Tube 600 mm l'Ecartement des essieux : 1052 mm Racler : 40 Longueur de Manivelle : 175 mm la Tige Calibre : 90 mm, 110 mm et 110 mm
(Tout Inclus) le CADRE : La Coutume feutre A Conçu TRI le Cadre de Monocoque Modulaire, avec UHM (Haut Modulus Extrême) la FOURCHETTE de Carbone : La Baïonnette de Monocoque Coutume-Conçu feutre qui mène
Fourchette de bord d'aero avec les Marginaux de Carbone et le système de direction de Baïonnette TRANSMISSION de Tige Ajustable : Le Pachyméninge-As de Shimano de Groupe de Pachyméninge-As de Shimano
Crankset 53-39T WHEELSET : Zipp Carbone 808 Wheelset de Facteur décisif avec les COMPOSANTS de Bords Embrevés : La vision par l'Alliage de FSA la barre ignobles et les barres d'aero avec les leviers d'Aero
de Vision Ont Senti que Système de Direction de Baïonnette Tige Ajustable avec 3 longueurs d'extension de tige A Senti 3,1 Carbone Aero Seatpost avec l'Ajustement d'offset de Double. L'As de Pachyméninge de
Shimano Freine Ecouteur - Baïonnette Feutre 1" poste de Siège Intégrée - FEUTRE 3,1 Fibre de Carbone à lame avec les Monts de Selle de Position Doubles, 320 mm la COULEUR : Demi-Matte Eclaircit le Manteau

Vive les logiciels de traduction pourris pour les textes 'techniques' !!!

D'ailleurs on retrouve le fameux pachymeninge dont l'explication est deja apparue dans ce post, meme equipe de 'plaisantins' ??