OnlineTri.com

JF a écrit :

PHILIPPE LL a écrit :Encore une fois,M...E et surtout "fuerza el canut!"

qui veut dire
a+

C'est si l'on peut dire la traduction "hispanosex" de "que la force soit avec toi (vous ds ce cas precis).
C'est de l'espagnol qu'il est diff de traduire mot pour mot et qui s'applique lorsque l'on veut encourager quelqu'un qui va faire un gros effort,un defi ou .....si tu vois ce que je veux dire...

livestrong a écrit :que la force soit avec vous

PS : n'oubliez pas de nous la rendre pour roth

Certains triathlètes ont la force d'un Jedi ??

Allez les gars et les filles aussi... faites nous plaisir avec un sourire à la télé !!!

merci pour les encouragements

je n'ai pas la force d'un Jedi,j'ai juste un petit remontant....le St Jo et avec ça tu vas au bout du monde

mille fois merci pour les encouragements c'est sûr qu'on va en avoir besoin