la palme de la traduction
Publié : 30 août 2010, 21:35
houlala, il est tard et c'est même pas vendredi
OnlineTri.com
Le forum du triathlon & duathlon depuis 2002!
https://onlinetri.com/phpBB2/
la palme de la traduction
Page 1 sur 2
Re: la palme de la traduction
Publié : 30 août 2010, 22:28
normal, c'est labite qui l'a mis en vente
houlala, il est tard et c'est même pas vendredi
houlala, il est tard et c'est même pas vendredi
Re: la palme de la traduction
Publié : 30 août 2010, 22:40
C'est un GAG 
Re: la palme de la traduction
Publié : 30 août 2010, 23:03
Mais non, tu sais bien, c'est une de ces nombreuses arnaques duboncoincasque-A-pointe a écrit :C'est un GAG
Demain l'annonce aura disparu !
Re: la palme de la traduction
Publié : 30 août 2010, 23:15
Re: la palme de la traduction
Publié : 30 août 2010, 23:25
envoi 2000e et tu nous dit si c'était un gagcasque-A-pointe a écrit :C'est un GAG
Re: la palme de la traduction
Publié : 31 août 2010, 07:41
Et est-ce qu'une nouvelle traduction vers l'anglais donnerait les commentaires ?
Re: la palme de la traduction
Publié : 31 août 2010, 08:21
nonjeromeb a écrit :Et est-ce qu'une nouvelle traduction vers l'anglais donnerait les commentaires ?
Re: la palme de la traduction
Publié : 31 août 2010, 09:56
Quand même ! qu'est ce que peut être : "L'As de Pachyméninge de Shimano" ? Pachyderme et méninge......une mémoire d'éléphant, peut être ????Starsky a écrit :nonjeromeb a écrit :Et est-ce qu'une nouvelle traduction vers l'anglais donnerait les commentaires ?
Re: la palme de la traduction
Publié : 31 août 2010, 11:44
La Pachyméninge c'est la couche la plus externe des méninges, qui s'appelle en anglais Pachymeninx ou... Dura. Donc Dura-ace = As de Pachyméninge 
Re: la palme de la traduction
Publié : 31 août 2010, 12:50
L'annonce va disparaitre d'ici 1/2h 
Avant qu'une truffe pense faire l'affaire du siecle...
Avant qu'une truffe pense faire l'affaire du siecle...
Re: la palme de la traduction
Publié : 31 août 2010, 13:12
mon velo est bleu et je vais le repeindre en jaune ... sera-t-il vert après séchageChristian Robin a écrit :Quand même ! qu'est ce que peut être : "L'As de Pachyméninge de Shimano" ? Pachyderme et méninge......une mémoire d'éléphant, peut être ????Starsky a écrit :nonjeromeb a écrit :Et est-ce qu'une nouvelle traduction vers l'anglais donnerait les commentaires ?
ça n as pas un rapport direct avec le sujet mais ça peut donner des pistes de reflexion
Re: la palme de la traduction
Publié : 31 août 2010, 20:57
Ha je ne savais pas le bon coin regorgeais d'arnaque ...
Re: la palme de la traduction
Publié : 03 sept. 2010, 21:18
un autre exemple parmi tant d'autrescasque-A-pointe a écrit :Ha je ne savais pas le bon coin regorgeais d'arnaque ...
http://www.leboncoin.fr/sports_hobbies/ ... tm?ca=15_s
Re: la palme de la traduction
Publié : 03 sept. 2010, 21:52
Oui, mais faut copier les descriptions dans le post, sinon c'est pas drole.... Ca disparait apres 1 ou 2 jours....patapouf a écrit :un autre exemple parmi tant d'autrescasque-A-pointe a écrit :Ha je ne savais pas le bon coin regorgeais d'arnaque ...
http://www.leboncoin.fr/sports_hobbies/ ... tm?ca=15_s
Alors que des perles comme ca, il faut les garder et leur offrir la posterite !
Vive les logiciels de traduction pourris pour les textes 'techniques' !!!Encadrer Tube de Tête de Géométrie : 160 mm Tube de Sommet : 593 mm Placer Tube 600 mm l'Ecartement des essieux : 1052 mm Racler : 40 Longueur de Manivelle : 175 mm la Tige Calibre : 90 mm, 110 mm et 110 mm
(Tout Inclus) le CADRE : La Coutume feutre A Conçu TRI le Cadre de Monocoque Modulaire, avec UHM (Haut Modulus Extrême) la FOURCHETTE de Carbone : La Baïonnette de Monocoque Coutume-Conçu feutre qui mène
Fourchette de bord d'aero avec les Marginaux de Carbone et le système de direction de Baïonnette TRANSMISSION de Tige Ajustable : Le Pachyméninge-As de Shimano de Groupe de Pachyméninge-As de Shimano
Crankset 53-39T WHEELSET : Zipp Carbone 808 Wheelset de Facteur décisif avec les COMPOSANTS de Bords Embrevés : La vision par l'Alliage de FSA la barre ignobles et les barres d'aero avec les leviers d'Aero
de Vision Ont Senti que Système de Direction de Baïonnette Tige Ajustable avec 3 longueurs d'extension de tige A Senti 3,1 Carbone Aero Seatpost avec l'Ajustement d'offset de Double. L'As de Pachyméninge de
Shimano Freine Ecouteur - Baïonnette Feutre 1" poste de Siège Intégrée - FEUTRE 3,1 Fibre de Carbone à lame avec les Monts de Selle de Position Doubles, 320 mm la COULEUR : Demi-Matte Eclaircit le Manteau
D'ailleurs on retrouve le fameux pachymeninge dont l'explication est deja apparue dans ce post, meme equipe de 'plaisantins' ??